Herta

Herta Müller’s Language of Resistance by Costica Bradatan

If the teenaged Müller was enchanted by the odd, barbarian beauty of Romanian, the adult writer is struck by its implicit politics. She discovers its “daredevil imagery” and notices how its “words came across as inconspicuous, but concealed an unerring political stance.” It is a stance of survival amidst recurring historical disasters—invasions, foreign occupations, dictatorships. Life is too short and these disasters too big to face in a more heroic fashion, but poking some fun at them, crafting a good political joke, could amount to a political attitude. The Communist regime snuck into the country amidst the Russian tanks at the end of World War II. Romanians didn’t rebel, but they called cockroaches “Russians” and developed an industry of political jokes in which the Soviet Union figured prominently. Somehow that helped them survive, if precariously. Through their language, Romanians tiptoe their way through history.   

Anunțuri

Despre Claudiu Degeratu
Expert in securitate nationala, internationala, NATO, UE, aparare si studii strategice

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: