Vinovatul Should care ”ne paște gândurile”

Should You Use This Word? It Decreases Your Effectiveness

I asked Betty what she had been feeling when she told herself to do her taxes with the word should

Sometimes, Betty said, should induced a feeling of guilt.  Sometimes it created anxiety.  Sometimes should conveyed to her a sense that someone or something outside of herself was trying to control her, to tell her what to do. That way of hearing a should triggered her rebellious nature: If I have to, then I won’t. Sometimes should just seemed to create a generic feeling of stress.

A backwards-looking should also can be problematic, inviting guilt and depression and blocking learning.  „I should have done that yesterday.”

Fortunately, the negative energies of a past-tense should can be eased with a follow-up thought: „Yes, and at the same time I didn’t and I feel fine that I went outside and enjoyed the sunshine instead.”

Dar de la Constantin Noica înțelegem mai bine pentru că a găsit nu un echivalent ci un model distinct, cel al lui ”te paște gândul”. Când te paște gândul să îți vezi mama atunci se întâmplă și obiectivarea. Noica mi se pare că merge mult dincolo de psihologizare. Te paște gândul, dorul, moartea, norocul, invidia, primejdia, păcatul.

Constantin Noica – Cuvânt împreună despre rostirea românească,

4 „Mă paşte gândul”
E probabil că în orice limbă există o rostire care să redea echivalentul lui „mă roade conştiinţa”. In schimb, la fel de probabil este că numai în limba română se spune: mă paşte gândul.
Mă paşte? Ciudat gând i-a venit în minte românului despre gând. „La baza acestei expresii e imaginea turmei de oi, care tunde iarba de la rădăcină”, spune Sextil Puş-cariu. Gândul tău a devenit ceva obiectiv, o turmă de oi, sau poate o simplă oiţă, care smulge din smocurile tale de viaţă aşa cum muşcă oaia cea adevărată smocurile de iarbă. Mă obsedează un gând; mă munceşte un gând, un dor, o năzuinţă.
Şi mâncatu-s de nevoi Ca iarba de cele oi.
Ce suntem noi, atunci, decât. Cuprinsuri de viaţă, spaţii verzi, substanţă hrănitoare a câte unui gând, chin ori vis? Ai putea crede o clipă că, fără să ştie şi la nivelul său pastoral, românul a făcut idealism obiectiv;

Anunțuri

Despre Claudiu Degeratu
Expert in securitate nationala, internationala, NATO, UE, aparare si studii strategice

One Response to Vinovatul Should care ”ne paște gândurile”

  1. alinaconst says:

    Frumos final

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: